1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,293 --> 00:01:23,293 Vamos ver como isso acontece. 4 00:01:36,710 --> 00:01:38,501 O que é isso? 5 00:01:39,376 --> 00:01:42,293 Deus, estou coberto de sangue. 6 00:01:42,918 --> 00:01:45,626 Caramba, que corte. 7 00:01:57,626 --> 00:01:59,668 Essas coisas sempre acontecem comigo. 8 00:02:13,210 --> 00:02:14,751 Meu Deus. 9 00:02:27,293 --> 00:02:29,418 Até meu nariz está pingando. 10 00:02:32,168 --> 00:02:34,293 Já chega. 11 00:03:27,251 --> 00:03:29,376 Ela está dormindo. 12 00:03:30,501 --> 00:03:32,918 Todos estão dormindo, menos eu. 13 00:03:38,543 --> 00:03:42,001 Vamos fumar um cigarro. Não posso viver sem eles. 14 00:03:42,293 --> 00:03:44,876 Aqui estão mais. Bom. 15 00:03:46,293 --> 00:03:48,251 Não posso viver sem eles. 16 00:04:06,835 --> 00:04:08,668 Um cigarro, 17 00:04:10,626 --> 00:04:13,001 outro cigarro. 18 00:04:16,501 --> 00:04:18,501 Não estou cuidando de mim mesmo. 19 00:04:19,876 --> 00:04:21,418 Tudo para mim. 20 00:04:30,668 --> 00:04:32,751 Jesus, até meu estômago está roncando. 21 00:04:34,460 --> 00:04:36,168 Até meu estômago está roncando. 22 00:04:36,668 --> 00:04:38,626 Um dia destes, Carmina... 23 00:04:40,376 --> 00:04:42,460 vai explodir. 24 00:05:16,626 --> 00:05:20,543 Carmina vai explodir e para o inferno com tudo. 25 00:05:22,793 --> 00:05:25,168 Carmina. 26 00:05:30,460 --> 00:05:38,918 CARMINA OU EXPLOSÃO 27 00:05:40,001 --> 00:05:41,585 Meu nome é Carmina. 28 00:05:42,210 --> 00:05:44,418 Tenho 58 anos. 29 00:05:45,335 --> 00:05:49,085 Fumei meu primeiro cigarro quando eu tinha sete anos. 30 00:05:51,918 --> 00:05:56,126 Porque eu costumava gastar muito tempo com meu avô, 31 00:05:56,501 --> 00:05:59,335 que fumava muito. 32 00:05:59,626 --> 00:06:03,543 Ele ficaria muito triste quando ele ficou sem tabaco. 33 00:06:04,293 --> 00:06:09,418 Ele estava sempre segurando seu tabaco bolsa para ver se estava cheia ou vazia. 34 00:06:09,793 --> 00:06:16,251 E eu percebi, então eu iria com meu avô até os pontos de ônibus. 35 00:06:16,501 --> 00:06:18,626 "Vovô, vamos, vamos levar..." 36 00:06:19,001 --> 00:06:23,418 Eu pegaria as bundas, abra-os e encha a bolsa. 37 00:06:23,835 --> 00:06:27,501 Quando estava cheio até a borda Eu diria, 38 00:06:28,085 --> 00:06:31,251 "Vovô, agora que você está feliz" e eu pegaria um. 39 00:06:31,501 --> 00:06:33,085 "Este é para mim, ok?" 40 00:06:33,293 --> 00:06:36,710 Ele disse OK, e eu fumei aos 7 anos de idade. 41 00:06:37,126 --> 00:06:38,835 Nós dois estávamos tão felizes. 42 00:06:39,210 --> 00:06:42,376 Ele com a bolsa, eu com a bunda. 43 00:06:43,751 --> 00:06:48,376 Há um mês 44 00:06:50,335 --> 00:06:51,835 Temos um bar. 45 00:06:52,210 --> 00:06:54,418 Há um mês eles nos roubaram. 46 00:06:54,626 --> 00:06:58,168 Outras vezes fomos roubados eles levaram coisas insignificantes: 47 00:06:58,376 --> 00:07:01,210 a caixa registradora, a máquina caça-níqueis, 48 00:07:01,585 --> 00:07:03,710 coisas que realmente não importavam. 49 00:07:03,876 --> 00:07:06,460 Mas desta vez eles têm realmente nos arruinou. 50 00:07:06,626 --> 00:07:10,835 Eles nos foderam. Eles nos deixaram na merda. 51 00:07:12,335 --> 00:07:16,460 Eles levaram tudo de presunto curado que compramos. 52 00:07:16,668 --> 00:07:21,293 Eles nem invadiram. Não sei, mas tudo se foi. 53 00:07:21,626 --> 00:07:23,668 Tudo que eu conseguia pensar era 54 00:07:24,001 --> 00:07:27,043 como eu iria me organizar a comunhão da minha Cristina? 55 00:07:27,376 --> 00:07:28,710 - Bom dia. - Bom dia. 56 00:07:29,043 --> 00:07:29,710 Bom dia. 57 00:07:29,876 --> 00:07:32,418 O que você está dizendo? Meu seguro não cobre isso? 58 00:07:33,293 --> 00:07:37,210 Olha, Carmina, como eu disse, já que nenhuma fechadura foi quebrada, 59 00:07:37,460 --> 00:07:40,001 eles deviam ter chaves, o que mais poderia ter acontecido? 60 00:07:40,251 --> 00:07:42,668 Como eles poderiam ter chaves, Eu sou o único com uma chave! 61 00:07:42,876 --> 00:07:46,835 Então você não deve ter fechado as persianas ou trancou uma porta. 62 00:07:47,126 --> 00:07:50,710 É como se você tivesse deixado seu carro abra com as chaves dentro, 63 00:07:51,001 --> 00:07:55,210 é roubado e depois você quer que o seguro pague. 64 00:07:55,585 --> 00:07:57,126 Isso é negligência de sua parte. 65 00:07:57,335 --> 00:07:59,043 Porra, negligência da minha parte. 66 00:07:59,460 --> 00:08:02,210 Antes, porque meus pagamentos não estavam atualizados. 67 00:08:02,835 --> 00:08:05,543 Agora, por causa da minha negligência. 68 00:08:05,793 --> 00:08:08,460 Resumindo, sempre recebo a ponta difusa do pirulito. 69 00:08:08,626 --> 00:08:10,335 Sou sempre eu quem está perdendo. 70 00:08:10,501 --> 00:08:13,460 Você me contou sobre o presunto. Estou aqui e não vejo presunto. 71 00:08:13,793 --> 00:08:18,210 Não é que eu não acredite em você, mas já vi todos os tipos de coisas. 72 00:08:18,626 --> 00:08:20,001 Eu também. 73 00:08:20,210 --> 00:08:23,001 Pelo amor de Deus. Estou falido. 74 00:08:26,001 --> 00:08:27,793 Eu não esperava isso, você sabe. 75 00:08:28,126 --> 00:08:29,293 Eu realmente não esperava isso. 76 00:08:29,501 --> 00:08:31,626 Isso me deixa alto e seco. 77 00:08:32,043 --> 00:08:34,626 Não sei o que farei agora. 78 00:08:35,085 --> 00:08:38,918 eu realmente não sei que maldito caminho irei agora. 79 00:08:39,251 --> 00:08:41,376 Para que tenho seguro então? 80 00:08:41,626 --> 00:08:43,335 Eu sempre recebo merda, 81 00:08:43,751 --> 00:08:47,126 por uma razão ou outra. O que diabos eu faço agora. 82 00:08:47,335 --> 00:08:49,168 O que diabos eu sei. 83 00:08:49,376 --> 00:08:54,251 Não há presunto para vender, nada para vender. Apenas azeitonas. 84 00:08:54,501 --> 00:08:57,293 Como se meus clientes fossem pássaros, pelo amor de Deus. 85 00:08:57,501 --> 00:08:59,085 Como vou vender alguma coisa? 86 00:08:59,335 --> 00:09:01,293 O que eu faço, me enterrar? 87 00:09:01,626 --> 00:09:05,585 Com meu Juanito Villa, que em vez disso de me ajudar simplesmente vai dormir. 88 00:09:06,043 --> 00:09:09,085 Minha filha também está desempregada. 89 00:09:09,376 --> 00:09:12,085 Mais uma boca para alimentar, desempregado. 90 00:09:12,335 --> 00:09:18,168 Em vez de me ajudar, ela é apenas um pé no saco. 91 00:09:19,918 --> 00:09:21,085 Meu nome é Maria. 92 00:09:21,293 --> 00:09:22,418 Eu tenho vinte e dois 93 00:09:23,918 --> 00:09:25,668 e não tenho qualificações. 94 00:09:28,335 --> 00:09:30,835 eu não estudei, Eu simplesmente não segui esse caminho. 95 00:09:31,751 --> 00:09:36,126 Os clubes, os meninos, é nisso que os adolescentes pensam. 96 00:09:36,418 --> 00:09:39,293 O que uma garota vai querer, 97 00:09:39,626 --> 00:09:41,251 pegar um livro? 98 00:09:42,793 --> 00:09:44,751 Tudo que eu queria eram cigarros... 99 00:09:47,335 --> 00:09:50,251 Tenho uma menina de 4 anos, minha Marina. 100 00:09:52,126 --> 00:09:56,376 Uma jovem mãe solteira. Uma mãe moderna. 101 00:09:57,918 --> 00:10:02,085 Eu trabalhei por muito tempo em uma loja de roupas de luxo, 102 00:10:02,376 --> 00:10:06,543 sem nenhum estudo, apenas um documento da escola, 103 00:10:09,251 --> 00:10:11,376 você sabe, o diploma. 104 00:10:11,835 --> 00:10:16,293 Você vê, eu sou exatamente como minha mãe. Eu sou um empreendedor. 105 00:10:16,501 --> 00:10:21,876 Quando eu não sei alguma coisa, Eu não me preocupo com isso. 106 00:10:22,168 --> 00:10:24,835 Mais tarde me preocupo com isso em casa. 107 00:10:25,168 --> 00:10:29,376 Quando fecho os olhos à noite, Eu lembro e me preocupo. 108 00:10:29,626 --> 00:10:32,876 Mas... no estímulo do momento não tenho medo. 109 00:10:33,210 --> 00:10:35,460 Bum, para frente. Eu herdei isso. 110 00:10:35,876 --> 00:10:39,710 Fui ao encontro de Jesus Pasion, quem seria meu chefe. 111 00:10:42,043 --> 00:10:44,210 Eu era apenas um jovem bobo. 112 00:10:44,626 --> 00:10:47,335 Que bobagem, com essas calças... 113 00:10:47,501 --> 00:10:52,168 Desde pequeno, sempre queria parecer que estava crescido. 114 00:10:52,376 --> 00:10:54,460 Eu tinha as roupas mais caras... 115 00:10:54,626 --> 00:10:58,418 Eu iria às lojas de rua e comprar roupas de adulto 116 00:10:59,376 --> 00:11:02,835 que precisava ser assimilado, as calças nas laterais, alças... 117 00:11:03,085 --> 00:11:05,043 Para que me servisse. 118 00:11:05,251 --> 00:11:07,001 Além disso, sempre fui pequenininho. 119 00:11:07,251 --> 00:11:10,501 Eu tinha uma cintura fina e tudo sempre foi importante para mim. 120 00:11:10,751 --> 00:11:13,793 Quero dizer, além disso, Eu queria parecer adulto. 121 00:11:14,043 --> 00:11:17,710 Eu fui com essas calças, Jamais esquecerei aquela entrevista... 122 00:11:18,168 --> 00:11:19,793 Eles me contrataram. 123 00:11:20,418 --> 00:11:22,835 Eles me colocaram no comando das camisas. 124 00:11:26,001 --> 00:11:28,501 Vendi muito, principalmente para homens. 125 00:11:28,751 --> 00:11:31,668 Vendi camisas como se fossem bolos quentes. 126 00:11:31,876 --> 00:11:35,543 E ternos para a feira de flamenco já que a loja ficava naquela área. 127 00:11:35,710 --> 00:11:39,876 "Maria, escute, preciso de um terno para o dia de abertura da feira." 128 00:11:40,168 --> 00:11:42,460 Eu costumava dizer a eles, "Eu tenho um atrás para você". 129 00:11:42,585 --> 00:11:45,001 Mentiras. Eu tinha ternos para todos. 130 00:11:45,335 --> 00:11:47,210 Eu vendi muito. 131 00:11:47,418 --> 00:11:49,751 Ganhei muita comissão. 132 00:11:50,710 --> 00:11:54,335 Mas, você sabe, ciúme e tudo mais. 133 00:11:54,501 --> 00:11:57,085 Confio demais nas pessoas. 134 00:11:57,501 --> 00:12:01,501 Eles me demitiram da loja por causa de um colega de trabalho ciumento. 135 00:12:01,751 --> 00:12:02,835 Aquela vadia. 136 00:12:03,126 --> 00:12:05,043 Depois quis trabalhar em clubes. 137 00:12:05,210 --> 00:12:08,126 Mas minha mãe disse que não. Ela me fez ajudá-la no bar. 138 00:12:09,501 --> 00:12:13,460 No momento estamos tendo uma sequência de muito azar... 139 00:12:15,418 --> 00:12:17,501 Uma onda de muito azar... 140 00:12:18,543 --> 00:12:20,835 Meu pai... Meu pai. 141 00:12:26,001 --> 00:12:30,251 Minha mãe nunca reclama, a coitada. 142 00:12:31,210 --> 00:12:33,585 Estamos passando por uma fase difícil agora, 143 00:12:33,793 --> 00:12:37,043 porque o bar foi assaltado duas ou três vezes, mas, você sabe, 144 00:12:37,210 --> 00:12:39,293 um após o outro. 145 00:12:39,793 --> 00:12:41,710 Sim, de novo. 146 00:12:42,418 --> 00:12:43,668 De novo. 147 00:12:44,376 --> 00:12:45,751 Eles não deixaram nada. 148 00:12:45,918 --> 00:12:47,376 Que é aquele? 149 00:12:47,543 --> 00:12:49,626 Susi, mãe, quem mais seria? 150 00:12:50,835 --> 00:12:54,251 Foi culpa do meu pai. Ele fechou o bar ontem. 151 00:12:54,418 --> 00:12:56,876 Ele deixou a porta aberta, o bêbado. 152 00:12:57,085 --> 00:13:00,876 Seu pai não bebe mais. Ele está em terapia. 153 00:13:01,126 --> 00:13:04,418 - Meu pai não bebe? Não... - Não, ele não quer. 154 00:13:04,585 --> 00:13:07,043 Ele não bebe, ele dança, só isso. 155 00:13:07,251 --> 00:13:11,418 Marina, venha aqui querida, não atrapalhe os carros. 156 00:13:11,668 --> 00:13:14,251 Venha aqui com sua mãe e sua avó. 157 00:13:14,460 --> 00:13:17,168 - Olá. - O que aconteceu com o seguro? 158 00:13:17,335 --> 00:13:19,918 O que iria acontecer? Como sempre. Nós perdemos. 159 00:13:20,210 --> 00:13:22,460 - Não fomos pagos. - Que pena. 160 00:13:22,585 --> 00:13:24,335 Até mais, obrigado. 161 00:13:25,376 --> 00:13:27,293 Ah, minha garotinha. 162 00:13:27,626 --> 00:13:32,460 Eu vou deixar você saber como resolvemos essa bagunça. 163 00:13:32,626 --> 00:13:35,501 Tudo tem solução, cale a boca já. 164 00:13:35,585 --> 00:13:37,585 Vamos ver se consigo falar com você agora. 165 00:13:37,793 --> 00:13:41,001 Ela está bem. Ela está aqui dando beijos na nossa garota. 166 00:13:41,293 --> 00:13:42,653 Nossa garota não tem culpa em tudo isso. 167 00:13:42,751 --> 00:13:44,793 Você deveria ver as mãos dela... 168 00:13:46,085 --> 00:13:48,501 Sem creme, não, estão completamente crus. 169 00:13:48,793 --> 00:13:51,251 Parece que ela matou um porco. 170 00:13:53,085 --> 00:13:57,126 Bem, sim. Isso vem de todas as orações dela. 171 00:13:57,376 --> 00:14:01,585 - Já te contei sobre os rituais dela? - Vá até o vovô, amor. 172 00:14:02,126 --> 00:14:06,335 - Está muito frio aqui. - Ela tem um altar montado. 173 00:14:06,501 --> 00:14:10,335 Você é tão engraçado. Não brinque com essas coisas. 174 00:14:10,501 --> 00:14:14,251 Eu tenho tanta fé que tudo que peço eu recebo, então... 175 00:14:14,418 --> 00:14:17,168 Bem, você pode começar a perguntar, porque com tudo isso... 176 00:14:17,376 --> 00:14:19,293 Não se preocupe, eu vou. 177 00:14:20,501 --> 00:14:23,585 Vou perguntar a todos os meus santos: São Judas Tadeu, Santa Rita... 178 00:14:24,168 --> 00:14:30,585 São Gaeta, Santo Expedito, Frei Leopoldo... 179 00:14:31,085 --> 00:14:34,585 - Ela pergunta a todos eles. - pergunto a cada um. 180 00:14:34,835 --> 00:14:39,418 Eles vão dar para mim, você apenas espera e verá. 181 00:14:40,001 --> 00:14:42,501 Ela diz que seus santos vai dar isso a ela. 182 00:14:42,626 --> 00:14:44,710 Porque eu vou pedir isso. Ouvir. 183 00:14:44,876 --> 00:14:46,751 Desligue para que possamos conversar. 184 00:14:46,918 --> 00:14:48,585 Susi, pelo amor de Deus, desligue! 185 00:14:48,793 --> 00:14:50,835 Ela quer que eu desligue na sua cara. 186 00:14:53,168 --> 00:14:56,335 - Você é tão atrevido. - O que você está fazendo, mãe? 187 00:14:56,501 --> 00:14:58,210 - O que estou fazendo? - Por que você me bateu? 188 00:14:58,376 --> 00:14:59,876 Você está brincando... 189 00:15:00,085 --> 00:15:02,668 Você gosta demais de bater nas pessoas. 190 00:15:03,043 --> 00:15:05,085 Demais. 191 00:15:05,210 --> 00:15:07,543 - Vadia, isso doeu, você sabe. - Você me machucou também. 192 00:15:07,751 --> 00:15:12,543 Ela é mais desagradável do que um gato preso, Susi. 193 00:15:12,710 --> 00:15:15,001 Garota estúpida. Isso doeu, sabe? 194 00:15:15,126 --> 00:15:19,085 Então deu aquele tapa, por que você me deu um tapa? 195 00:15:19,251 --> 00:15:21,710 - Para que foi isso? - Desligue já. 196 00:15:21,876 --> 00:15:23,710 Ela está com ciúmes. 197 00:15:25,043 --> 00:15:28,418 Você está com ciúmes porque eu tenho amigos e que eu fale com eles. 198 00:15:28,626 --> 00:15:30,460 Vá para o inferno. 199 00:15:30,626 --> 00:15:32,668 Ela está com ciúmes de mim. 200 00:15:32,876 --> 00:15:35,293 Ah, que ciúme... 201 00:15:35,501 --> 00:15:37,835 Pobre desgraçado! 202 00:15:38,168 --> 00:15:40,168 Venha para o bar. 203 00:15:40,376 --> 00:15:42,918 Use uma fantasia de freira, e todos podemos orar perto da porta. 204 00:15:43,168 --> 00:15:47,335 Ela será linda, poderíamos pendurar uma pintura dela. 205 00:15:49,585 --> 00:15:50,918 Cadela. 206 00:15:51,126 --> 00:15:54,293 Eu quero ver essa fantasia de freira. Que vadia. 207 00:15:54,751 --> 00:15:59,335 - Vá então procurar uma fantasia. - Desligue, Susi, agora. 208 00:15:59,501 --> 00:16:00,876 Tudo bem. 209 00:16:01,126 --> 00:16:02,293 Adeus. 210 00:16:02,710 --> 00:16:05,460 Graças a Deus, o dia todo com seu celular. 211 00:16:05,626 --> 00:16:09,501 Escute, estou pensando de ir aos fornecedores de presunto. 212 00:16:09,668 --> 00:16:15,335 vou fazer um pedido, uma ordem enorme, para que eles não suspeitem. 213 00:16:15,501 --> 00:16:20,126 - E depois com os lucros... - Que lucros, mãe? 214 00:16:20,335 --> 00:16:23,251 Das vendas. No Natal tudo se vende. 215 00:16:23,460 --> 00:16:26,126 Nós pagamos. E se não, com meus rituais... 216 00:16:26,335 --> 00:16:28,501 Os santos nunca me decepcionaram. 217 00:16:29,001 --> 00:16:32,543 - Porra, lembre-se disso. - Então seus santos vão resolver isso. 218 00:16:32,793 --> 00:16:36,126 Quem quer que seja. Você tem que ter fé. 219 00:16:36,293 --> 00:16:39,501 - Sim, fé. - Não ria, sua vadia. 220 00:16:39,710 --> 00:16:43,210 Você e Susi vão resolver isso entre vocês dois. 221 00:16:43,460 --> 00:16:45,418 Já que você não me ajuda... 222 00:16:45,543 --> 00:16:47,918 Você vai acabar como St. 223 00:16:48,210 --> 00:16:51,126 você vai assumir sua frente e suas costas. 224 00:16:53,210 --> 00:16:56,710 Eu fiz o pedido, claro que fiz. Por que eu não... 225 00:16:56,876 --> 00:16:59,918 E além disso, eu sei aquele homem há muito tempo 226 00:17:00,126 --> 00:17:04,043 e sei que o presunto dele é muito bom. 227 00:17:04,210 --> 00:17:09,835 O problema é que naquela época Eu não poderia pagar por nada disso. 228 00:17:14,293 --> 00:17:18,585 Mari Fé acordou. 229 00:17:20,001 --> 00:17:22,376 Está com fome? 230 00:17:23,085 --> 00:17:25,001 Está com fome? 231 00:17:26,793 --> 00:17:30,210 Olha como ela está olhando para mim. Talvez ela esteja com fome. 232 00:17:44,668 --> 00:17:48,043 Sou uma mulher muito corajosa, empreendedora. 233 00:17:48,210 --> 00:17:54,043 Mas, também, muitas vezes, quando estou sozinho fico com muito medo. 234 00:17:57,043 --> 00:18:00,418 Também tenho muito medo da morte. 235 00:18:00,585 --> 00:18:03,626 Eu penso muito na morte. 236 00:18:11,543 --> 00:18:15,793 Quase nunca vou ao cemitério porque eu me caguei de medo. 237 00:18:17,376 --> 00:18:20,376 Uma vez por ano, no dia de todos os santos, 238 00:18:22,168 --> 00:18:24,918 Vou limpar os túmulos dos meus pais. 239 00:18:27,210 --> 00:18:29,168 Eles não serão menos que ninguém. 240 00:18:29,293 --> 00:18:34,501 Eu vou e coloco flores, Eu pinto, eu limpo. 241 00:18:36,668 --> 00:18:40,835 Há um túmulo perto dos meus pais 242 00:18:43,251 --> 00:18:46,501 de uma criança de 3 anos chamado Bebo. 243 00:18:47,668 --> 00:18:52,543 Está decorado com carros, com os ursinhos da criança... 244 00:18:52,751 --> 00:18:54,626 Eles têm tudo configurado... 245 00:18:54,793 --> 00:18:56,626 Eles trocam os brinquedos de vez em quando. 246 00:18:56,793 --> 00:19:01,335 Eu sempre vou visitar aquele garoto. 247 00:19:04,168 --> 00:19:06,876 Ele tem uma pequena placa de mármore. 248 00:19:07,835 --> 00:19:09,501 E diz: 249 00:19:09,626 --> 00:19:15,460 "Bebo, você foi concebido com todos o amor e o carinho do mundo." 250 00:19:17,460 --> 00:19:20,335 "Sua mãe não vai te esquecer." 251 00:19:20,835 --> 00:19:24,085 Quando eu voltar para casa, 252 00:19:25,043 --> 00:19:27,876 Fico pensando naquele garotinho. 253 00:19:34,168 --> 00:19:38,210 Quando saio do cemitério, Eu sempre digo “meu Deus”. 254 00:19:41,501 --> 00:19:46,710 eu não gostaria ser enterrado deitado. 255 00:19:49,751 --> 00:19:51,751 Em vez de sentar... 256 00:19:52,585 --> 00:19:57,793 Eu gostaria de ser carregado em uma poltrona, 257 00:19:58,001 --> 00:20:00,126 por que devo ser colocado em uma caixa? 258 00:20:00,293 --> 00:20:02,126 Como se eu estivesse... 259 00:20:02,376 --> 00:20:07,835 Eu gostaria de estar sentado em uma poltrona em uma caminhonete. 260 00:20:09,501 --> 00:20:11,585 Eles vão colocar um cigarro na minha mão 261 00:20:11,751 --> 00:20:16,751 e o vento soprará a fumaça. 262 00:20:17,001 --> 00:20:18,668 Todos marcharão atrás. 263 00:20:19,043 --> 00:20:23,835 Eles vão olhar para mim, rir e dizer "olha ela, vadia sortuda". 264 00:20:24,585 --> 00:20:28,043 Duro como um atiçador, mas ainda fumegante. 265 00:20:28,293 --> 00:20:30,168 Eu gostaria disso. 266 00:20:31,501 --> 00:20:35,085 Se é verdade você não sentir dor, eu gostaria disso. 267 00:20:35,293 --> 00:20:38,043 Todo mundo iria rir muito. 268 00:20:38,210 --> 00:20:43,376 Eles olhariam para mim e veriam um rosto sorridente e divertido. 269 00:20:44,835 --> 00:20:49,918 Há uma semana 270 00:20:53,126 --> 00:20:54,626 Vamos, garota. 271 00:20:56,126 --> 00:20:59,835 Há uma semana eu estava caminhando com Maria carregada de sacolas. 272 00:21:00,043 --> 00:21:04,585 Tínhamos comprado muitas coisas pela comunhão da minha Cristina, 273 00:21:04,918 --> 00:21:06,668 porque eu estava indo para ser sua madrinha. 274 00:21:06,876 --> 00:21:11,168 Nós dois estávamos carregando as malas em direção ao estacionamento. 275 00:21:11,710 --> 00:21:14,501 “Maria, onde está o carro?” 276 00:21:14,793 --> 00:21:17,293 "Você está certa, mãe. Onde você estacionou?" 277 00:21:17,460 --> 00:21:19,126 "Acho que foi aqui." 278 00:21:19,293 --> 00:21:21,501 "Você não estacionou em outro lugar?" 279 00:21:21,710 --> 00:21:24,335 "Não, não, estava aqui." 280 00:21:24,543 --> 00:21:28,585 "Então eles provavelmente roubou, meu Deus..." 281 00:21:28,751 --> 00:21:32,043 "Eu não posso acreditar O carro do vovô foi roubado." 282 00:21:32,210 --> 00:21:36,043 “É um carro muito atraente. As pessoas gostam disso." 283 00:21:36,501 --> 00:21:39,585 "Talvez o caminhão de reboque da polícia tenha levado." 284 00:21:39,793 --> 00:21:43,501 "Não era um maldito caminhão de reboque." 285 00:21:43,710 --> 00:21:45,126 Ah, Deus. 286 00:21:46,335 --> 00:21:48,585 - Boa tarde. - Olá. 287 00:21:48,751 --> 00:21:51,418 Nós queremos ir até a delegacia mais próxima. 288 00:21:51,543 --> 00:21:54,043 É aquele em Nervion? 289 00:21:54,210 --> 00:21:56,876 - É esse. - Então nos leve até lá, por favor. 290 00:21:58,001 --> 00:21:59,460 Que chatice. 291 00:22:01,293 --> 00:22:02,543 Que bagunça. 292 00:22:03,460 --> 00:22:05,543 Isso só poderia acontecer conosco. 293 00:22:06,126 --> 00:22:07,501 Susi. 294 00:22:08,335 --> 00:22:09,668 O que você está fazendo? 295 00:22:09,835 --> 00:22:12,543 Você não vai acreditar, garota. 296 00:22:12,918 --> 00:22:15,335 Minha mãe e eu tivemos nosso carro roubado. 297 00:22:16,293 --> 00:22:17,585 Do meu avô. 298 00:22:17,835 --> 00:22:20,585 Claro, eles levaram embora. 299 00:22:21,793 --> 00:22:24,626 - Que bagunça. - Esse é o nosso carro? 300 00:22:24,835 --> 00:22:28,001 - Qual deles? - Aquele que está na nossa frente. 301 00:22:28,168 --> 00:22:30,668 Estamos indo para a delegacia. 302 00:22:30,876 --> 00:22:34,043 - Porra, esse é o carro. - Veja a matrícula. 303 00:22:34,168 --> 00:22:37,210 O carro está na nossa frente. Você não vê o adesivo, mãe? 304 00:22:37,376 --> 00:22:38,501 Maldito inferno! 305 00:22:38,626 --> 00:22:42,168 - Veja o adesivo. Esse é o nosso carro. - Não perca esse carro de vista. 306 00:22:42,376 --> 00:22:44,751 Não vamos à polícia. Esse é o nosso carro. 307 00:22:44,918 --> 00:22:48,251 - Não vamos? - Não. Siga o carro. 308 00:22:49,585 --> 00:22:52,043 Provavelmente forçaram a porta. 309 00:22:53,001 --> 00:22:57,251 - Parece que são apenas dois pirralhos. - Dois caras, dois drogados. 310 00:22:57,501 --> 00:22:59,376 Estou saindo daqui. 311 00:22:59,501 --> 00:23:02,543 Você está saindo? Mãe, por favor! 312 00:23:03,001 --> 00:23:05,710 - Aonde diabos você está indo? - Estou saindo, porra. 313 00:23:05,876 --> 00:23:09,085 - Minha mãe é louca... - Deixe-me fazer o que eu quiser. 314 00:23:09,251 --> 00:23:13,418 - Mãe, vamos chamar a polícia. - Não vou ligar para eles. 315 00:23:13,585 --> 00:23:15,126 Seria melhor ligar para eles. 316 00:23:15,293 --> 00:23:19,251 Por que deveríamos chamar a polícia? Eles são inúteis. 317 00:23:19,418 --> 00:23:21,335 Por que você quer segui-los? 318 00:23:21,668 --> 00:23:24,751 - Saia do meu pé. Siga-o! - Calma, senhora. 319 00:23:25,001 --> 00:23:28,876 Vou me acalmar, mas siga. 320 00:23:29,543 --> 00:23:30,918 Eu não sei onde estamos. 321 00:23:31,126 --> 00:23:33,460 Eles estão indo para as favelas. 322 00:23:33,626 --> 00:23:36,085 - Não irei nessa área. - Você terá que fazer isso. 323 00:23:36,376 --> 00:23:39,918 Não vou perder esse carro de vista para qualquer coisa no mundo. 324 00:23:40,293 --> 00:23:41,876 Que bagunça. 325 00:23:42,168 --> 00:23:45,210 - Pelo amor de Deus. - Eles estão parando! 326 00:23:45,376 --> 00:23:47,793 Eles pararam ali. Espere aqui. 327 00:23:49,418 --> 00:23:51,835 Fique quieto. Eles estarão ferrados em breve. 328 00:23:52,085 --> 00:23:54,043 - Você verá. - Mas... 329 00:23:54,251 --> 00:23:57,501 Você cala a boca. Cale a boca agora. 330 00:23:58,001 --> 00:24:00,626 - Aonde você vai, mãe? - Cale-se. 331 00:24:00,835 --> 00:24:02,626 Espere um segundo. Aonde você vai, mãe? 332 00:24:02,793 --> 00:24:05,418 Você está tão louco quanto um chapeleiro. O que você está fazendo? 333 00:24:05,626 --> 00:24:07,668 Mãe! O que você está fazendo? 334 00:24:08,293 --> 00:24:10,585 Onde você está indo, pelo amor de Deus! 335 00:24:11,543 --> 00:24:14,293 Ela é completamente louca. 336 00:24:18,710 --> 00:24:20,585 - Mãe! - Venha aqui. 337 00:24:20,751 --> 00:24:22,210 Mãe! 338 00:24:23,876 --> 00:24:25,793 Maldito inferno! 339 00:24:28,210 --> 00:24:29,668 Mãe! 340 00:24:31,335 --> 00:24:32,710 Vá para o inferno! 341 00:24:32,876 --> 00:24:35,585 Bastardos! Eles são verdadeiros bastardos. 342 00:24:35,793 --> 00:24:37,793 Essa mulher é louca. 343 00:24:40,001 --> 00:24:42,793 Filhos da puta. Estou louco? 344 00:24:43,001 --> 00:24:44,668 Vá para o inferno! 345 00:24:45,335 --> 00:24:47,501 - Filhos da puta. - Venha comigo. 346 00:24:47,751 --> 00:24:49,126 Filhos da puta! 347 00:24:49,376 --> 00:24:50,793 - Filhos da puta! - Maria! 348 00:24:50,876 --> 00:24:54,168 O rosto do taxista era uma imagem. 349 00:24:54,335 --> 00:24:56,001 O jeito que ele olhou para mim... 350 00:24:56,168 --> 00:24:59,335 Seu rosto estava... Ele ficou atordoado. 351 00:24:59,501 --> 00:25:02,585 Eu peguei o carro. Eles fizeram uma ligação direta, 352 00:25:02,918 --> 00:25:04,168 então eu desfiz. 353 00:25:04,251 --> 00:25:06,210 Maria disse "você levará um choque elétrico." 354 00:25:06,376 --> 00:25:08,835 "Claro que não. Encontre uma garagem." 355 00:25:09,543 --> 00:25:11,835 Eu fui para a garagem e conversei com o mecânico, 356 00:25:12,043 --> 00:25:14,168 que foi muito legal. 357 00:25:14,376 --> 00:25:18,126 "Não se preocupe, senhora, Vou consertar isso imediatamente." 358 00:25:18,293 --> 00:25:22,543 Eu disse: “Maria, ouça. Aqui está o dinheiro e as chaves." 359 00:25:23,043 --> 00:25:27,251 "Leve o carro para o bar, você sabe como dirigi-lo." 360 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 Eita! 361 00:25:29,835 --> 00:25:31,585 Foda-se. 362 00:25:32,335 --> 00:25:33,501 Sua vadia. 363 00:25:34,168 --> 00:25:36,043 Cale-se. Você vai acordá-lo. 364 00:25:36,293 --> 00:25:40,001 Você nunca trabalha corretamente e hoje você sentiu vontade de cantar. 365 00:25:40,168 --> 00:25:43,376 Que vadia, essa bruxa. 366 00:25:45,710 --> 00:25:47,543 Então cheguei na minha casa. 367 00:25:47,793 --> 00:25:51,376 Pouco depois de eu ter chegado e comecei a cozinhar 368 00:25:51,501 --> 00:25:53,626 o telefone tocou. 369 00:25:54,376 --> 00:25:57,460 "Mãe, ouça, não surte, nada de ruim aconteceu." 370 00:25:57,626 --> 00:25:59,501 "Nada de ruim aconteceu?" 371 00:25:59,626 --> 00:26:01,501 "Eu bati no carro." 372 00:26:01,668 --> 00:26:04,501 Pelo amor de Deus. Não me dê notícias tão ruins. 373 00:26:04,626 --> 00:26:06,376 O que aconteceu? 374 00:26:06,543 --> 00:26:08,460 Venha aqui, porque Eu não tenho licença. 375 00:26:08,626 --> 00:26:13,501 Não saia daí. Não se preocupe, já vou aí. 376 00:26:14,751 --> 00:26:17,460 - Você se machucou? - Não, eu não fiz. 377 00:26:17,585 --> 00:26:19,460 Eles estavam dirigindo na direção errada. 378 00:26:19,585 --> 00:26:23,001 - Olá, o que aconteceu? - Foi apenas um pequeno solavanco. 379 00:26:23,251 --> 00:26:26,626 Apenas uma pequena colisão? O carro está um desastre total. 380 00:26:26,751 --> 00:26:29,751 - Já que você dirige um monte de sucata... - Um monte de sucata? 381 00:26:29,876 --> 00:26:33,335 Você estava dirigindo um carro enorme no caminho errado na rua. 382 00:26:33,543 --> 00:26:38,876 Mas o verdadeiro problema é que a garota não tem licença. 383 00:26:39,085 --> 00:26:41,668 Você estava dirigindo na direção errada. 384 00:26:41,876 --> 00:26:43,796 - Foi sua culpa. - Pare de falar por um momento. 385 00:26:44,001 --> 00:26:46,751 Pare de falar, pare de falar... 386 00:26:47,085 --> 00:26:48,918 Vou te contar uma coisa. 387 00:26:49,501 --> 00:26:51,585 Você não se lembra que eu estava dirigindo o carro 388 00:26:51,751 --> 00:26:53,543 e a garota estava sentada ao meu lado? 389 00:26:55,585 --> 00:26:57,501 O que? 390 00:27:01,793 --> 00:27:03,751 Você perdeu a cabeça. 391 00:27:04,001 --> 00:27:07,210 Você vai perder o seu depois que eu te der uma boa surra. 392 00:27:09,251 --> 00:27:12,293 Era eu quem dirigia o carro. 393 00:27:14,626 --> 00:27:18,501 É a sua palavra contra a minha. Eu tenho minhas testemunhas. 394 00:27:18,793 --> 00:27:20,710 - E aí, Carmina? - Oi. 395 00:27:20,876 --> 00:27:22,626 Está tudo bem, querido. 396 00:27:22,793 --> 00:27:27,543 Esses senhores estavam dirigindo na direção errada e bateu em nosso carro. 397 00:27:28,418 --> 00:27:31,085 Acho que vamos resolver isso. 398 00:27:32,126 --> 00:27:33,460 Você decide. 399 00:27:33,626 --> 00:27:38,626 Não é apenas o impacto no carro, além disso, meu pescoço está doendo... 400 00:27:38,793 --> 00:27:41,418 da força do acidente, 401 00:27:41,585 --> 00:27:43,751 enquanto você esbarrava em mim com todas as suas forças. 402 00:27:43,918 --> 00:27:47,585 Eu não sei o que as consequências poderiam ser. 403 00:27:53,710 --> 00:27:55,710 Acho que vamos resolver isso. 404 00:27:58,918 --> 00:28:03,168 Ganhei 500 dele. Eu poderia ter conseguido mais. 405 00:28:15,710 --> 00:28:17,501 Estou morrendo de fome. 406 00:28:17,668 --> 00:28:20,210 Quando fico nervoso fico com tanta fome... 407 00:28:21,418 --> 00:28:25,335 Oh Deus, a fome que sinto quando estou nervoso. 408 00:28:38,751 --> 00:28:41,876 Sofrer de nervosismo é muito ruim. 409 00:28:49,501 --> 00:28:51,376 Eu costumava ser muito magro. 410 00:28:51,501 --> 00:28:53,626 E agora, mesmo que eu seja gordo, Não me vejo gordo. 411 00:28:53,835 --> 00:28:58,626 Então eu acho que devo sofrer o oposto da anorexia. 412 00:28:58,793 --> 00:29:00,751 Acho que estou muito em forma. 413 00:29:00,918 --> 00:29:03,085 Às vezes, vou aos provadores 414 00:29:03,251 --> 00:29:07,251 onde há espelhos na frente e atrás de você. 415 00:29:08,418 --> 00:29:10,501 eu tiro minha roupa e olhe para mim mesmo. 416 00:29:10,668 --> 00:29:13,460 Maldito inferno, eles devem usar espelhos de aumento. 417 00:29:13,585 --> 00:29:16,043 Eu não sou tão gordo. 418 00:29:16,210 --> 00:29:18,293 Se eu ver minha frente, 419 00:29:19,001 --> 00:29:21,585 e então eu me esgueiro uma espiada nas minhas costas, 420 00:29:21,668 --> 00:29:25,126 Eu acho, porra, minhas costas estão assim... 421 00:29:26,251 --> 00:29:28,835 Pareço Urtain, o boxeador. 422 00:29:29,668 --> 00:29:32,126 Como posso ficar assim, meu Deus? 423 00:29:34,460 --> 00:29:38,126 Às vezes eu gostaria mandar minhas roupas para o inferno, 424 00:29:38,335 --> 00:29:41,335 vá ao estofador e peça um terno 425 00:29:41,501 --> 00:29:46,876 tão grande quanto um sofá de três lugares, almofadas incluídas. 426 00:29:47,876 --> 00:29:49,543 Maldito seja. 427 00:29:50,501 --> 00:29:53,126 Como eu costumava ser... Deus. 428 00:29:55,585 --> 00:30:01,293 Basílio é aquele quem mais usa o Dyane 6. 429 00:30:05,585 --> 00:30:08,043 Ele tira suas sonecas lá. 430 00:30:12,168 --> 00:30:13,710 Basílio... 431 00:30:31,501 --> 00:30:33,251 Meu nome é Basílio. 432 00:30:42,001 --> 00:30:46,168 Eu tinha um cachorro chamado Sparky. Foi morto por um carro. 433 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 Sparky foi morto por um carro. 434 00:30:50,585 --> 00:30:52,710 Um carro atropelou Sparky. 435 00:31:03,793 --> 00:31:07,793 Um dia eu tive para pegar alguns barris de cerveja. 436 00:31:08,043 --> 00:31:10,751 Vamos pegar alguns barris. Você vem comigo? 437 00:31:10,918 --> 00:31:12,668 - Sim. - OK, querido. 438 00:31:12,835 --> 00:31:15,376 Levei ele comigo, estacionei 439 00:31:15,585 --> 00:31:19,376 e disse "não saia daqui". Ele sempre faz o que eu digo. 440 00:31:19,501 --> 00:31:22,793 Carmina, Carmina, Faço o que Carmina diz. 441 00:31:23,001 --> 00:31:25,668 Quando voltei, 442 00:31:26,251 --> 00:31:30,460 a polícia estava lá dizendo "seu assaltante! seu assaltante!" 443 00:31:30,626 --> 00:31:34,710 Então eu cheguei. "O que está acontecendo? Deixe-o ir." 444 00:31:34,876 --> 00:31:39,251 - Senhora, ele está com você? - "Claro, ele não te contou?" 445 00:31:40,251 --> 00:31:44,668 "Como é que você toma tal um homem estranho no seu carro?" 446 00:31:46,710 --> 00:31:49,501 "Pela mesma razão" 447 00:31:49,626 --> 00:31:53,210 "o major tem um idiota como se você estivesse vestido de policial." 448 00:31:53,460 --> 00:31:57,501 "Você não percebe, você não vê que ele não está bem?" 449 00:31:57,793 --> 00:32:01,043 "Deixe-o ir." "Não, vamos levá-lo conosco." 450 00:32:01,418 --> 00:32:04,418 A coitada estava chorando "Carmina, eles estão me levando!" 451 00:32:04,585 --> 00:32:07,418 Assustado, seus olhos saindo de sua cabeça. 452 00:32:07,585 --> 00:32:10,293 Filhos da puta. Como eles poderiam.. 453 00:32:10,501 --> 00:32:14,710 A polícia refugiou-se no facto que ele não tinha sua identidade. 454 00:32:16,335 --> 00:32:18,210 Então quando eu cheguei 455 00:32:18,460 --> 00:32:20,460 Eu disse "onde ele está?" 456 00:32:20,543 --> 00:32:24,418 - "Espere um segundo, você trouxe a identidade? - Sim, sim. 457 00:32:24,585 --> 00:32:26,668 "Eles estão levando ele para fora." 458 00:32:26,835 --> 00:32:28,501 E ouvi o pobre rapaz dizendo 459 00:32:28,710 --> 00:32:32,418 "Você é bom. O outro é ruim, ele me bateu." 460 00:32:32,626 --> 00:32:34,376 Eu disse "você bateu nele?" 461 00:32:34,501 --> 00:32:37,626 Eu vi o sangue pingando de seu rosto. 462 00:32:37,835 --> 00:32:40,376 "Tudo bem, então. Então você diz que não, certo? 463 00:32:40,501 --> 00:32:43,251 Vou levá-lo imediatamente para o hospital, 464 00:32:43,460 --> 00:32:44,793 e ele será examinado. 465 00:32:45,210 --> 00:32:50,710 Quando entramos na sala do tribunal alguém disse "Basílio Martinez?" 466 00:32:51,168 --> 00:32:53,210 e ele se levantou. 467 00:32:54,460 --> 00:32:59,418 "Você poderia identificar quem bateu em você?" 468 00:33:00,418 --> 00:33:02,626 A coitada virado para um lado. 469 00:33:02,835 --> 00:33:05,251 "Aquele, aquele, aquele." 470 00:33:05,501 --> 00:33:07,043 Ele apenas apontou para ele. 471 00:33:07,210 --> 00:33:10,460 Ele acabou de dizer isso e o juiz fez isso. 472 00:33:11,376 --> 00:33:13,501 Ganhamos o julgamento. 473 00:33:15,501 --> 00:33:19,460 Se você pudesse pegá-lo agora, o que você faria com ele? 474 00:33:19,668 --> 00:33:22,543 Bata na cara dele como ele fez comigo. 475 00:33:22,710 --> 00:33:25,710 Então levante-se. Como você faria isso? Mostre-me. 476 00:33:26,710 --> 00:33:28,835 Chute a bunda do oficial, aquele bastardo. 477 00:33:29,043 --> 00:33:31,501 Aquele filho da puta. Tire a arma dele. 478 00:33:31,710 --> 00:33:34,751 Ele é um exibicionista. Dê uma olhada neste abusador. 479 00:33:40,501 --> 00:33:42,418 Pegue isso! Pegue isso! 480 00:33:42,543 --> 00:33:45,001 Veja isso! 481 00:33:56,626 --> 00:33:58,751 Venha aqui antes de acordá-lo. 482 00:33:58,835 --> 00:34:00,835 Tenha isso. 483 00:34:01,460 --> 00:34:02,835 Olhe para ela. 484 00:34:04,043 --> 00:34:07,043 Que praga! Tenha isso, tenha isso. 485 00:34:07,210 --> 00:34:10,835 Meu Deus. São 6 da manhã... 486 00:34:11,043 --> 00:34:17,085 e eu tenho bolas estar alimentando a cabra. 487 00:34:17,668 --> 00:34:19,251 Tenha isso. 488 00:34:19,710 --> 00:34:25,585 Há dois dias 489 00:34:30,210 --> 00:34:32,251 Eu estava no bar, 490 00:34:32,418 --> 00:34:34,376 refletindo sobre as coisas na minha cabeça, 491 00:34:34,501 --> 00:34:37,460 pensando em como resolver festa de comunhão da minha Cristina. 492 00:34:37,585 --> 00:34:40,126 Eu estava completamente absorvido em meus pensamentos, 493 00:34:40,251 --> 00:34:44,043 quando eu vi a dívida coletor chegando. 494 00:34:45,501 --> 00:34:46,543 Bom dia. 495 00:34:46,751 --> 00:34:50,043 Meu Deus, isso é exatamente o que eu precisava agora. 496 00:34:50,210 --> 00:34:52,835 E aí? Eu já vi você antes, certo? 497 00:34:53,085 --> 00:34:57,460 Sim, mas eu não vim aqui para tomar uma bebida. Eu vim trabalhar. 498 00:34:58,043 --> 00:35:02,668 Ele veio reivindicar o pagamento de uma conta supostamente não paga 499 00:35:02,835 --> 00:35:07,918 que eu devia desde o primeiro assalto. 500 00:35:08,168 --> 00:35:09,501 Uma conta de tabaco. 501 00:35:09,668 --> 00:35:14,543 Você contraiu uma dívida de 15.000 com a tabacaria Cerro del Aguila. 502 00:35:14,668 --> 00:35:19,210 OK. Você realmente acha você está entendendo agora? 503 00:35:19,585 --> 00:35:21,710 Não estou com pressa. 504 00:35:22,710 --> 00:35:25,501 Você está apenas indo ficar aí? 505 00:35:28,418 --> 00:35:30,210 Você decide. 506 00:35:40,335 --> 00:35:45,376 A única coisa que eu poderia fazer é tentar pagar no próximo mês. 507 00:35:45,793 --> 00:35:50,501 Vou tentar. Vou ver se consigo te pagar. 508 00:35:52,710 --> 00:35:55,835 Se você vier no próximo mês e as coisas estão melhorando... 509 00:35:56,085 --> 00:35:58,876 Quanto mais cedo isso for resolvido, mais cedo poderei descansar. 510 00:35:59,126 --> 00:36:00,793 Então é isso. 511 00:36:01,751 --> 00:36:03,918 Eu não posso fazer mais nada. 512 00:36:04,168 --> 00:36:07,043 A única coisa que tenho agora são meus três filhos. 513 00:36:07,585 --> 00:36:10,293 Eu sou tão pobre que eu nem tenho piolhos. 514 00:36:11,835 --> 00:36:17,793 Só vou te perguntar uma coisa. Não diga nada ao meu marido. 515 00:36:18,126 --> 00:36:21,001 É só porque ele sofre de nervosismo. 516 00:36:25,710 --> 00:36:27,001 Tudo bem. 517 00:36:33,501 --> 00:36:37,460 Bem. Eu irei no próximo mês se eu não tiver notícias suas antes. 518 00:36:37,585 --> 00:36:39,501 - O que devo a você? - Nada. 519 00:36:39,668 --> 00:36:41,793 Este é por conta da casa. 520 00:36:43,001 --> 00:36:44,918 Tenha um bom dia. 521 00:36:45,210 --> 00:36:48,001 Cuidado, tente não cair. 522 00:36:50,668 --> 00:36:51,918 Por que? 523 00:36:52,126 --> 00:36:54,501 Porque eu vou te empurrar. 524 00:37:29,710 --> 00:37:32,543 Esta é a loja de presunto de Badia? 525 00:37:34,043 --> 00:37:36,376 estou ligando do bar de beira de estrada Calixto. 526 00:37:36,710 --> 00:37:39,085 Eu tinha feito um pedido. 527 00:37:41,168 --> 00:37:42,460 Sim, sim. 528 00:37:42,543 --> 00:37:46,335 Esse é o endereço nós demos a você, mas é o errado. 529 00:37:48,210 --> 00:37:50,793 Não, o endereço para onde você deve enviá-lo 530 00:37:52,293 --> 00:37:54,543 é o que vou te dar agora. 531 00:37:55,585 --> 00:37:57,835 Meu nome é Antônio. 532 00:37:59,251 --> 00:38:02,210 Sou o marido da Carmina. 533 00:38:03,293 --> 00:38:05,751 Ela me chama de "menino do aparelho". 534 00:38:06,585 --> 00:38:11,835 Praticamente nasci em um bar. 535 00:38:12,085 --> 00:38:16,168 Eu tenho trabalhado atrás de um bar desde então, 536 00:38:16,335 --> 00:38:20,710 e acho que vou morrer de um lado ou de outro de uma barra. 537 00:38:25,085 --> 00:38:28,835 Eu amo muito minha querida Carmina. 538 00:38:30,710 --> 00:38:36,085 Eu não entro em nenhum negócio. Eu a deixei governar o poleiro. 539 00:38:38,001 --> 00:38:41,418 Ela é uma verdadeira sevilhana de Triana 540 00:38:41,585 --> 00:38:45,626 e sou do bairro Macarena. Isso vale menos? 541 00:38:51,876 --> 00:38:54,043 Os anos se passaram, 542 00:38:54,376 --> 00:38:59,710 ela ainda é a mesma, mas agora ela tem um anel de borracha na cintura. 543 00:39:01,876 --> 00:39:07,293 Ela costumava ter uma figura parecida com uma sílfide. 544 00:39:07,793 --> 00:39:12,710 Agora nós dois estamos... Olha meu maiô! 545 00:39:13,210 --> 00:39:18,335 Meu anel de borracha, meu aparelho, ela compra para mim, sabe? 546 00:39:25,668 --> 00:39:28,710 Agora vivo uma vida contemplativa. 547 00:39:30,293 --> 00:39:35,376 Eu assisto touradas na TV, futebol na TV, 548 00:39:35,501 --> 00:39:37,501 flamenco na TV. 549 00:39:39,168 --> 00:39:40,835 Tudo na TV. 550 00:39:43,001 --> 00:39:47,835 Eu bebo minha cerveja sem álcool e fumar meus cigarros "Pall Mall". 551 00:39:48,168 --> 00:39:51,126 Eu também tenho água 552 00:39:51,501 --> 00:39:53,460 e é isso. 553 00:39:53,626 --> 00:39:55,251 É isso. 554 00:39:56,251 --> 00:40:00,293 Parei de beber. Agora eu engulo. 555 00:40:01,001 --> 00:40:02,793 O médico me disse para parar de beber, 556 00:40:03,043 --> 00:40:06,001 mas ele não disse pare de engolir, certo? 557 00:40:06,210 --> 00:40:07,626 Bem... 558 00:40:07,751 --> 00:40:13,085 Flamenco faz o cabelo na parte de trás do meu pescoço, levante-se. 559 00:40:13,251 --> 00:40:17,043 Depois de apenas uma bebida, Começo a bater no balcão. 560 00:40:18,376 --> 00:40:21,835 As pessoas que não sentem isso não consegue me entender. 561 00:40:22,085 --> 00:40:23,668 Eles não conseguem entender 562 00:40:23,876 --> 00:40:29,085 aqueles de nós que têm isso está em nosso sangue. 563 00:40:32,668 --> 00:40:35,668 Festejar em Sevilha me faz perder o controle, 564 00:40:35,835 --> 00:40:38,585 sempre aconteceu e sempre fará. 565 00:40:39,793 --> 00:40:42,293 É bom ter uma bebida de vez em quando, 566 00:40:44,835 --> 00:40:48,210 mesmo que não esteja efervescente. 567 00:40:48,835 --> 00:40:51,501 Existem refrigerantes e refrigerantes. 568 00:40:53,543 --> 00:40:59,376 Estou feliz o suficiente apenas observando as bebidas sendo servidas. 569 00:41:04,168 --> 00:41:08,168 Eu só preciso assistir eles saindo do barril 570 00:41:08,335 --> 00:41:11,210 para obter seu sabor e eu fico estimulado, 571 00:41:11,376 --> 00:41:13,168 Eu me sinto glorioso. 572 00:41:13,335 --> 00:41:15,543 E, se a bebida for para mim, Estou no sétimo céu. 573 00:41:15,710 --> 00:41:19,918 Eu fico tão animado que eu poderia pedir uma lâmina de barbear do barman 574 00:41:20,168 --> 00:41:22,043 e raspar minha barba com a espuma da cerveja. 575 00:41:22,251 --> 00:41:23,543 Que coisa ótima. 576 00:41:23,710 --> 00:41:26,876 Adoro tomar uma boa cerveja gelada. 577 00:41:27,501 --> 00:41:28,835 Apenas um... 578 00:41:29,126 --> 00:41:32,668 Um após o outro. Só de vez em quando. Você sabe? 579 00:41:32,876 --> 00:41:37,876 Eu sempre bebo a primeira cerveja de uma. Tem um gosto tão bom! 580 00:41:38,168 --> 00:41:44,335 Você vai glug, glug e então você não bebe mais. 581 00:41:44,501 --> 00:41:47,835 Digo à minha querida Carmina que eu não bebo e não bebo. 582 00:41:51,918 --> 00:41:55,043 Ele disse que tinha parado de beber, 583 00:41:55,293 --> 00:41:59,418 mas quando ele chegou ele estava tão bêbado que ele até se irritou. 584 00:42:02,751 --> 00:42:06,043 Naquele dia eu tive uma dor de cabeça muito forte, 585 00:42:07,210 --> 00:42:10,335 então tomei um analgésico quando cheguei em casa. 586 00:42:10,501 --> 00:42:14,335 E então pensei "meu Deus, Eu esqueci algo." 587 00:42:14,626 --> 00:42:18,085 O que o ginecologista dizer que isso estava errado comigo? 588 00:42:18,251 --> 00:42:20,876 Eu tenho uma pequena infecção e eu tenho que levar... 589 00:42:21,085 --> 00:42:25,710 Ele disse "tome alguns antibióticos antes de ir para a cama" 590 00:42:27,043 --> 00:42:30,585 "e use um desses sachês." 591 00:42:31,251 --> 00:42:34,835 Coloquei um pouco de água em um copo alto. 592 00:42:35,085 --> 00:42:39,376 Eu abri e esvaziei o pequeno sachê, que fez isso. 593 00:42:39,501 --> 00:42:42,501 Estava borbulhando para cima. 594 00:42:42,626 --> 00:42:46,876 Eu disse "caramba, isso deve ter gosto tão bom que vai me fazer arrotar!" 595 00:42:47,501 --> 00:42:50,668 Eu bebi tudo e, puta merda, 596 00:42:52,543 --> 00:42:56,085 foi tão amargo, 597 00:42:57,710 --> 00:42:59,585 tão desagradável. 598 00:42:59,751 --> 00:43:02,501 Que merda o médico receitou? 599 00:43:02,626 --> 00:43:06,876 Tenho certeza disso, Eu não vou permitir isso de novo, 600 00:43:07,210 --> 00:43:09,751 nunca mais, mesmo que minha buceta começa a cair em pedaços. 601 00:43:09,918 --> 00:43:12,585 Eu nunca mais terei isso. Foi tão nojento... 602 00:43:12,876 --> 00:43:17,376 e tão revoltante... Estou surpreso por não ter vomitado. 603 00:43:18,335 --> 00:43:22,751 Embora eu estivesse me sentindo mal, Peguei o carro com Maria. 604 00:43:23,626 --> 00:43:27,835 Ela não parava de falar sobre Susana e sua filhinha... 605 00:43:28,085 --> 00:43:29,585 Estou pedindo à Susi para pegar minha garota. 606 00:43:29,793 --> 00:43:32,543 Estou farto daquela Susi. 607 00:43:32,751 --> 00:43:35,835 O que você se importa se eu for embora minha filha com Susana? 608 00:43:36,043 --> 00:43:40,876 Pare de tocar meu rosto e minhas espinhas, porra! 609 00:43:41,251 --> 00:43:42,710 Você tem algo em seu rosto. 610 00:43:42,876 --> 00:43:45,585 Deixe, isso é apenas um de tantos problemas... 611 00:43:45,751 --> 00:43:47,460 Seus malditos problemas. 612 00:43:47,585 --> 00:43:49,376 Você pensa que está diferente dos outros. 613 00:43:49,501 --> 00:43:55,293 Você acha que eu nunca sofro ou se preocupar ou ficar nervoso. 614 00:43:55,418 --> 00:43:57,543 Nunca há nada de errado comigo. 615 00:43:57,835 --> 00:43:59,501 Você é tão chato, garoto. 616 00:43:59,710 --> 00:44:03,210 Então estou sempre me incomodando. Você não presta atenção em mim. 617 00:44:03,376 --> 00:44:08,626 Deixe-me em paz, me deixe em paz, vadia, me deixe. 618 00:44:10,001 --> 00:44:12,835 Você não deveria ter me dado à luz. 619 00:44:13,126 --> 00:44:17,418 Eu tinha você e poderia te matar, vadia. 620 00:44:17,585 --> 00:44:19,751 Você sempre faz papel de bobo. 621 00:44:19,918 --> 00:44:22,251 - Vou te contar uma coisa. - O que? 622 00:44:24,918 --> 00:44:27,168 Isso é nojento, mãe. 623 00:44:29,210 --> 00:44:31,293 Você é um porco. 624 00:44:31,376 --> 00:44:33,043 Isso fede. 625 00:44:33,210 --> 00:44:35,668 Acho que me caguei. 626 00:44:36,293 --> 00:44:37,835 Você não pode estar falando sério. 627 00:44:38,085 --> 00:44:40,293 O que você está dizendo, mãe? O que você está dizendo? 628 00:44:40,501 --> 00:44:43,335 Você não está falando sério, certo? 629 00:44:44,460 --> 00:44:47,501 Sim, o que? O que? 630 00:44:47,751 --> 00:44:50,460 Porra, isso fede, isso é nojento. 631 00:44:50,585 --> 00:44:53,418 Agora que comecei, Eu vou cagar tudo. 632 00:44:53,585 --> 00:44:55,376 O que você está fazendo, mãe? 633 00:44:55,793 --> 00:44:57,876 Por favor, abra a porta. 634 00:44:58,043 --> 00:44:59,585 Mãe! 635 00:45:03,335 --> 00:45:06,501 - Essa porta não funciona, vadia. - Não acredito, mãe. 636 00:45:06,626 --> 00:45:07,918 Desculpe. 637 00:45:08,168 --> 00:45:10,835 - O que você está fazendo? - Desculpe. 638 00:45:11,126 --> 00:45:14,251 - Você está falando sério? - Veja isso. 639 00:45:14,460 --> 00:45:17,668 Porra, isso é nojento, sua vaca! Abrir a porta! 640 00:45:20,210 --> 00:45:23,918 Olha, toque, meu Deus. 641 00:45:24,668 --> 00:45:26,293 Mãe, por favor! 642 00:45:26,501 --> 00:45:29,585 Eu não consigo sair assim, caramba. 643 00:45:29,751 --> 00:45:33,501 - Como posso abri-lo? - É tão bom, Deus. 644 00:45:35,418 --> 00:45:38,668 É nojento, mãe, sua vaca gorda! 645 00:45:46,001 --> 00:45:48,210 - Ah, meu Deus! - Maldita garota, 646 00:45:48,376 --> 00:45:51,626 Eu estava rindo pra caramba, Eu estava tendo um colapso. 647 00:45:51,793 --> 00:45:53,793 Eu me diverti pelo menos. 648 00:45:54,043 --> 00:45:58,001 Poxa. Ainda sinto o cheiro da merda. 649 00:45:58,335 --> 00:45:59,918 - Ah, sim, é verdade. - Ainda. 650 00:46:00,126 --> 00:46:03,543 - Cheirava como o inferno. - Era um cheiro forte. 651 00:46:04,043 --> 00:46:07,918 Geralmente não, mas desta vez a minha merda fedia. 652 00:46:08,126 --> 00:46:09,501 Sim, fedia. 653 00:46:09,710 --> 00:46:11,835 Oh Deus! Oh Deus! 654 00:46:12,001 --> 00:46:15,710 Eu não posso falar sobre isso com meus amigos de Madri. 655 00:46:16,001 --> 00:46:21,043 A propósito, um dos meus amigos de Madrid vem para cá na próxima semana. 656 00:46:21,293 --> 00:46:24,626 Sim. Você provavelmente conhece Mayra. 657 00:46:25,460 --> 00:46:29,085 -Mayra? -Mayra Gomez Kemp. Ela está na TV. 658 00:46:29,876 --> 00:46:31,668 Ah, que bom. 659 00:46:31,793 --> 00:46:34,876 Sim. Ela é uma boa amiga minha e eu a convidei 660 00:46:35,085 --> 00:46:38,293 passar alguns dias em minha casa. 661 00:46:38,501 --> 00:46:40,585 Então ela virá na próxima semana. 662 00:46:40,751 --> 00:46:44,293 Coisas entre ela e o marido dela são um pouco, você sabe. 663 00:46:44,751 --> 00:46:47,210 Então ela vem na próxima semana. 664 00:46:47,793 --> 00:46:51,085 No verão passado ela passou duas semanas aqui. 665 00:46:51,251 --> 00:46:52,710 No verão passado? Quando? 666 00:46:52,876 --> 00:46:54,916 Em agosto, quando você fechou o bar para as férias. 667 00:46:55,001 --> 00:46:59,168 - É por isso que você não se conheceu. - Que coincidência! 668 00:46:59,335 --> 00:47:01,501 Ela veio quando eu não estava aqui. 669 00:47:01,626 --> 00:47:03,501 Ela adora ficar na minha casa. 670 00:47:03,668 --> 00:47:08,668 O que ela ama mais do que tudo no mundo está minha sopa de gaspacho 671 00:47:08,835 --> 00:47:11,335 e fazer uma boa sesta. 672 00:47:11,543 --> 00:47:16,251 Eu fecho as cortinas deixar seu quarto na escuridão 673 00:47:16,460 --> 00:47:20,043 e eu limpo o chão com água para ela. 674 00:47:20,585 --> 00:47:26,043 Depois que ela comer o gaspacho, ela deita na cama de braços abertos 675 00:47:26,210 --> 00:47:29,043 e seminua e ela se sente tão confortável. 676 00:47:29,210 --> 00:47:32,001 Você não pode imaginar. 677 00:47:32,210 --> 00:47:34,626 Ela é como você e eu. 678 00:47:34,793 --> 00:47:38,835 Um simples e charmoso pessoa, como Sofia. 679 00:47:39,168 --> 00:47:42,210 -Sófia? - A rainha. 680 00:47:42,418 --> 00:47:44,585 - A rainha? - Sim. 681 00:47:45,501 --> 00:47:47,626 Ela também é uma pessoa encantadora. 682 00:47:47,751 --> 00:47:48,918 A rainha da Espanha? 683 00:47:49,126 --> 00:47:51,876 Sim. Quando eu for para Madri, 684 00:47:52,168 --> 00:47:56,043 se eu não ligar para ela, ela fica com raiva. 685 00:47:58,043 --> 00:48:01,668 O príncipe estava estudando nos Estados Unidos 686 00:48:01,835 --> 00:48:07,001 a primeira vez ela me convidou para o Palácio Real. 687 00:48:07,418 --> 00:48:09,626 - Você foi ao Palácio Real? - Sim, sim. 688 00:48:11,085 --> 00:48:14,501 E você sabe o que? Eu fico no quarto da princesa Elena. 689 00:48:15,710 --> 00:48:21,543 Ela guarda aquele quarto para mim, enquanto a princesa mora longe. 690 00:48:22,376 --> 00:48:24,668 Então eu fico lá, 691 00:48:24,876 --> 00:48:26,460 e Elena não se importa. 692 00:48:26,585 --> 00:48:30,043 Ela é muito simpática e encantadora garota. 693 00:48:30,210 --> 00:48:32,293 Ela gosta muito de mim. 694 00:48:32,626 --> 00:48:34,835 Mas você tem tanto medo de cachorros... 695 00:48:35,043 --> 00:48:38,710 Quando eu vou lá eles mantêm os cães afastados. 696 00:48:39,168 --> 00:48:45,043 Eles sabem que estou com medo de cães, então eles os mantêm. 697 00:48:45,460 --> 00:48:47,835 Além disso, eles me dão presentes, 698 00:48:48,085 --> 00:48:53,835 mas eu não os quero gastar algum dinheiro comigo. 699 00:48:54,751 --> 00:48:58,710 Ela me deu um lindo Xale de Manila no ano passado. 700 00:48:58,876 --> 00:49:00,835 - A rainha? - Sim. 701 00:49:01,418 --> 00:49:04,501 - Ambos os lados foram bordados. - Muito legal. 702 00:49:04,793 --> 00:49:07,585 Se você vier na minha casa depois eu te mostro. 703 00:49:07,793 --> 00:49:09,668 - Eu vou então. - Sim, sim, sim. 704 00:49:09,876 --> 00:49:16,376 Juan Carlos, o rei, é muito competente e tão querido... 705 00:49:17,793 --> 00:49:21,001 Mas minha pobre Sofia... 706 00:49:21,460 --> 00:49:24,085 Juan Carlos leva sua moto... 707 00:49:25,126 --> 00:49:27,043 e você sabe... 708 00:49:27,293 --> 00:49:29,293 Ela sofre como nós. 709 00:49:29,835 --> 00:49:32,085 Ela está passando por tudo isso. 710 00:49:32,293 --> 00:49:37,126 Você sabe que não é certo falar sobre assuntos privados das pessoas. 711 00:49:37,293 --> 00:49:39,293 Ele bebe como um peixe, certo? 712 00:49:39,501 --> 00:49:42,626 Você não pode imaginar. Você não pode imaginar. 713 00:49:42,793 --> 00:49:45,001 Como nossos maridos. 714 00:49:45,168 --> 00:49:46,751 A mesma coisa. 715 00:49:47,043 --> 00:49:48,543 Coitadinho. 716 00:49:48,710 --> 00:49:52,293 - Você nunca tinha me contado sobre isso. - Eu não percebi. 717 00:49:52,668 --> 00:49:56,918 Além disso, não está certo contando às pessoas sobre essas coisas. 718 00:49:57,251 --> 00:50:01,168 Eu não quero que as pessoas acreditem que eu me glorie nessas coisas, 719 00:50:01,335 --> 00:50:02,835 mas você sabe... 720 00:50:03,126 --> 00:50:05,793 Estou com cólicas estomacais. 721 00:50:06,043 --> 00:50:09,626 - Ainda? - Eu os tenho de vez em quando. 722 00:50:09,793 --> 00:50:16,668 Não sei se quero ter uma merda de novo ou se eu tiver vento. 723 00:50:16,793 --> 00:50:19,710 - É muito estranho. - Oh céus. 724 00:50:19,876 --> 00:50:22,835 Há quanto tempo você tem se sentido assim? 725 00:50:23,043 --> 00:50:25,168 Tudo começou 726 00:50:25,335 --> 00:50:29,126 quando liguei para o ginecologista para trocar minha bobina. 727 00:50:29,293 --> 00:50:31,460 Ele me receitou um tratamento. 728 00:50:31,585 --> 00:50:35,460 Então eu tomei meus antibióticos e aquele sachê. 729 00:50:35,543 --> 00:50:38,335 O sachê era nojento. 730 00:50:38,501 --> 00:50:40,251 O que ele prescreveu? 731 00:50:40,751 --> 00:50:45,001 Eu não sei... tanto faz, mas nunca mais terei isso. 732 00:50:45,168 --> 00:50:48,835 Cadê? Olha, é isso. 733 00:50:49,043 --> 00:50:50,043 Deixe-me ver. 734 00:50:56,460 --> 00:50:58,126 Meu Deus. 735 00:51:02,168 --> 00:51:05,293 Esta é uma lavagem vaginal, 736 00:51:06,585 --> 00:51:08,751 você não precisa beber isso, 737 00:51:08,918 --> 00:51:12,043 você tem que diluir em 2 litros de água 738 00:51:13,043 --> 00:51:14,543 e lave-se. 739 00:51:16,501 --> 00:51:18,418 Eu já bebi. 740 00:51:19,335 --> 00:51:21,251 O que há de errado com você? 741 00:51:21,376 --> 00:51:24,168 peguei um sachê... 742 00:51:24,835 --> 00:51:27,043 de lavagem vaginal. 743 00:51:27,376 --> 00:51:30,626 - O que? - Peguei um sachê de sabonete líquido vaginal. 744 00:51:31,210 --> 00:51:33,168 Você se lavou com ele ou bebeu? 745 00:51:33,335 --> 00:51:35,501 - Eu bebi. - Você bebeu. 746 00:51:35,710 --> 00:51:38,335 Você pode não acreditar, mas eu bebi tudo. 747 00:51:38,585 --> 00:51:40,668 Espere um segundo, senhora. 748 00:51:41,460 --> 00:51:45,751 Eu costumo ler as instruções para uso, mas desta vez não o fiz. 749 00:51:45,918 --> 00:51:50,418 O Dr. Casado ainda está aí? Diga a ele para não sair ainda. 750 00:51:51,001 --> 00:51:52,460 Abra um pouco mais. 751 00:51:53,085 --> 00:51:54,765 Isso faz você sinto um pouco de náusea, certo? 752 00:51:56,251 --> 00:51:58,251 O que mais você teve depois? 753 00:51:58,418 --> 00:52:02,168 Um copo de rum com Coca-Cola 754 00:52:03,210 --> 00:52:07,126 e um relaxante, porque sofro de nervosismo. 755 00:52:08,126 --> 00:52:10,085 Sinceramente, Carmina... 756 00:52:10,293 --> 00:52:13,501 Eu te digo uma coisa, Acho que a cocaína lhe fez bem. 757 00:52:13,668 --> 00:52:16,501 e o rum a fez relaxar. 758 00:52:16,710 --> 00:52:18,668 Você não poderia estar mais em forma, Carmina. 759 00:52:18,835 --> 00:52:22,501 Você poderia remover calos com o que você bebeu, mas você está bem. 760 00:52:22,751 --> 00:52:26,210 Antibióticos, um forte analgésico, o que mais? 761 00:52:26,376 --> 00:52:29,543 Tudo bem, você bebeu a lavagem vaginal, certo? 762 00:52:29,710 --> 00:52:30,710 Sim. 763 00:52:30,751 --> 00:52:33,918 Um relaxante e o rum com coca-cola. 764 00:52:34,293 --> 00:52:38,001 Ela está vacinada o suficiente para viajar para a Índia. 765 00:52:45,668 --> 00:52:47,710 Estava muito delicioso. 766 00:52:59,210 --> 00:53:01,876 Deus, são 6h30 da manhã. 767 00:53:03,001 --> 00:53:05,168 O telefone tocará em breve. 768 00:53:12,418 --> 00:53:13,835 Olhe para o rosto dela. 769 00:53:14,251 --> 00:53:16,376 Ela é tão inteligente! 770 00:53:16,835 --> 00:53:18,585 A maneira como ela olha para mim, 771 00:53:21,168 --> 00:53:25,543 você pensaria ela sabe exatamente o que eu fiz. 772 00:53:27,585 --> 00:53:33,918 Hoje 773 00:53:38,043 --> 00:53:41,585 Esta manhã, meu marido e Basilio abriu o bar. 774 00:53:42,251 --> 00:53:46,251 Mas eu também acordei às 8 da manhã. 775 00:53:47,251 --> 00:53:50,501 Esperei até ele sair porque Eu tive que ir para outro lugar, 776 00:53:52,293 --> 00:53:55,168 como pedem as pernas de presunto curado estava chegando hoje. 777 00:54:04,835 --> 00:54:06,918 - Você trouxe todos eles, filho? - Sim, todos eles. 778 00:54:07,126 --> 00:54:09,210 Você poderia assinar aqui, por favor? 779 00:54:10,168 --> 00:54:13,001 Aquele que assina é quem perde. 780 00:54:13,168 --> 00:54:14,335 Você está tão certo. 781 00:54:15,251 --> 00:54:18,710 Foi bem difícil para encontrar este lugar, senhora. 782 00:54:19,376 --> 00:54:23,543 Sério, querido? Primeiro, queríamos para serem enviados ao nosso bar, 783 00:54:23,710 --> 00:54:26,835 mas pensamos que seria melhor aqui já que estamos pintando o bar. 784 00:54:27,043 --> 00:54:28,751 Você pode descarregá-los. 785 00:54:28,918 --> 00:54:31,460 - OK. Onde devemos colocá-los? - Aqui. 786 00:54:31,585 --> 00:54:36,043 Coloque duas pernas de lado, Tenho que levá-los para uma comunhão. 787 00:54:37,793 --> 00:54:41,043 Enquanto isso, meu marido estava sozinho no bar. 788 00:54:41,251 --> 00:54:42,876 - Bom dia. - Um pouco de anis? 789 00:54:43,085 --> 00:54:46,335 E apareceu o cobrador de dívidas. 790 00:54:46,501 --> 00:54:48,186 Você poderia vir aqui quando estiver disponível, senhor? 791 00:54:48,210 --> 00:54:51,668 Agora mesmo. Você parece estar com pressa. 792 00:54:52,085 --> 00:54:53,710 Não estou com pressa. 793 00:54:54,793 --> 00:54:56,376 Aqui está a garrafa. 794 00:54:57,918 --> 00:54:59,085 Como posso ajudá-lo? 795 00:54:59,376 --> 00:55:05,293 Eu vim cobrar os 15 mil que você deve à tabacaria Cerro del Aguila. 796 00:55:05,585 --> 00:55:07,543 - Só isso? - Só isso? 797 00:55:08,293 --> 00:55:10,043 Ele me ligou e disse 798 00:55:10,210 --> 00:55:14,168 “O cobrador de dívidas está aqui. Ele diz que devemos algum dinheiro." 799 00:55:14,335 --> 00:55:16,626 Então ele está aí, aquele filho da puta. 800 00:55:16,876 --> 00:55:19,751 Sirva-lhe uma cerveja gelada. Já vou para lá. 801 00:55:19,876 --> 00:55:21,126 OK. 802 00:55:26,710 --> 00:55:28,668 O que eu te disse? 803 00:55:28,835 --> 00:55:31,751 - O que eu te disse? - Senhora, acalme-se. 804 00:55:31,918 --> 00:55:35,001 - Você vai me bater? - Eu não vou bater em você. 805 00:55:35,168 --> 00:55:37,168 Você vai me bater, filho da puta? 806 00:55:37,376 --> 00:55:39,043 Você é tão corajoso, o que eu te disse? 807 00:55:39,210 --> 00:55:43,335 - Não me insulte. - Eu digo o que eu quiser. 808 00:55:43,501 --> 00:55:46,251 Eu disse para você não vir aqui para perturbar meu marido. 809 00:55:46,418 --> 00:55:51,543 - Eu não sabia que ele estava aqui. - Você não sabia? Filho da puta. 810 00:55:51,710 --> 00:55:53,876 Ei, você vai me bater? 811 00:55:54,126 --> 00:55:58,126 Eu poderia bater minha cabeça contra balcão e abri minha cabeça. 812 00:55:58,335 --> 00:56:00,126 Direi que foi você. Isso arruinaria sua vida. 813 00:56:00,335 --> 00:56:04,918 - Senhora, vamos nos acalmar. - Senhora? Seu filho da puta, olha. 814 00:56:06,085 --> 00:56:08,835 - Meu querido! - Aquele bastardo, aquele bastardo! 815 00:56:10,793 --> 00:56:14,501 Filho da puta, você fez isso comigo, bastardo. 816 00:56:14,668 --> 00:56:17,543 Veja o que você fez para mim, filho da puta! 817 00:56:17,751 --> 00:56:19,543 Olha, olha. 818 00:56:19,668 --> 00:56:21,751 O que você tem? 819 00:56:21,835 --> 00:56:24,126 - O que você tem, querido? - É grande? É grande? 820 00:56:24,293 --> 00:56:27,043 Não é nada, apenas um arranhão. 821 00:56:27,210 --> 00:56:30,501 Esse filho da puta, que trabalho ele escolheu! 822 00:56:31,376 --> 00:56:34,126 Ele saiu e começamos para preparar a festa 823 00:56:34,293 --> 00:56:37,918 para a comunhão da filha de Juan. 824 00:56:40,251 --> 00:56:42,835 eu realmente não senti como preparar a festa, 825 00:56:43,085 --> 00:56:46,501 mas a garota era tão animado com isso... 826 00:56:47,335 --> 00:56:51,043 que gastei mais do que eu deveria, mas conseguimos. 827 00:57:04,043 --> 00:57:08,210 - O que aconteceu com você, Carmina? - Uma garrafa de cerveja quebrou na minha cabeça. 828 00:57:08,376 --> 00:57:09,710 Caramba. 829 00:57:13,126 --> 00:57:17,085 Dois pratos, um para você e outro para você. 830 00:57:19,710 --> 00:57:21,543 Onde está Maria? 831 00:57:21,710 --> 00:57:23,168 Sua irmã? 832 00:57:23,543 --> 00:57:26,918 Como sempre, ela estará... 833 00:57:44,585 --> 00:57:46,543 Queijo! Todos juntos! 834 00:57:46,710 --> 00:57:48,501 Queijo! 835 00:57:50,418 --> 00:57:52,501 Queijo! 836 00:57:52,710 --> 00:57:54,585 Queijo! 837 00:58:07,585 --> 00:58:10,710 Olhe para ela, igual ao pai dela. 838 00:58:56,710 --> 00:59:01,126 Um pedaço de pão era tudo mamãe costumava trazer para casa. 839 00:59:05,293 --> 00:59:09,460 Um pedaço de pão era tudo mamãe costumava trazer para casa. 840 00:59:09,710 --> 00:59:13,751 E eu driblei entre os dois. 841 00:59:14,335 --> 00:59:18,793 E eu driblei entre os dois. 842 00:59:20,501 --> 00:59:24,418 Um pedaço de pão. Um pedaço de pão. 843 00:59:39,085 --> 00:59:40,335 Semana que vem farei uma visita... 844 00:59:40,501 --> 00:59:42,501 - Na sua casa? - Sim, na minha casa. 845 00:59:42,626 --> 00:59:44,668 - Isso é bom. - Sim, sim. 846 01:00:13,168 --> 01:00:20,543 Meu caminho para a esperança. 847 01:00:30,126 --> 01:00:35,251 Às vezes, não consigo encontrar. 848 01:00:39,043 --> 01:00:44,668 Meu caminho para a esperança. 849 01:00:47,085 --> 01:00:53,210 De carvão e suspiros. 850 01:00:57,293 --> 01:01:04,210 Solidão cansativa. 851 01:01:06,918 --> 01:01:10,918 Minha querida, posso simplesmente desistir. 852 01:01:18,835 --> 01:01:20,501 Bravo, Maria! 853 01:01:24,335 --> 01:01:26,126 Antonio provavelmente suspeitou de algo 854 01:01:26,376 --> 01:01:28,543 porque ele conseguiu tão chateado quanto Tony Curtis. 855 01:01:29,293 --> 01:01:31,376 Quando eu consegui para colocá-lo no carro, 856 01:01:31,543 --> 01:01:33,543 o que não foi um trabalho fácil, 857 01:01:34,585 --> 01:01:37,585 ele conheceu a cabra. Este. 858 01:01:38,001 --> 01:01:39,727 Você vem comigo de uma vez por todas ou não? 859 01:01:39,751 --> 01:01:41,293 Boa dor! 860 01:01:42,585 --> 01:01:45,376 Mari Fe, como é essa mulher! 861 01:01:45,501 --> 01:01:48,251 Escute, você vem ou não? 862 01:01:48,418 --> 01:01:49,710 Onde? 863 01:01:50,501 --> 01:01:53,501 - Tomas vem aqui? - Você está brincando comigo? 864 01:01:53,793 --> 01:01:56,376 Não há uma alma aqui. 865 01:01:57,501 --> 01:01:59,876 Você sabe o que? Escute-me. Você sabe o que? 866 01:02:00,085 --> 01:02:04,001 Fique aí e vá para o inferno, Antonio León. 867 01:02:04,501 --> 01:02:06,043 Leon gosta de um leão? 868 01:02:10,668 --> 01:02:14,543 OK, ovos fritos e batatas fritas. 869 01:02:15,335 --> 01:02:16,793 Mari Fé. 870 01:02:18,043 --> 01:02:21,293 vou te dar um beijo, não me morda, certo? 871 01:02:21,460 --> 01:02:24,085 eu vou te dar um beijo, não me morda. 872 01:02:24,251 --> 01:02:26,251 Venha aqui. 873 01:02:28,626 --> 01:02:32,918 Você é tão legal e amigável. 874 01:02:33,501 --> 01:02:35,585 Minha pequena. 875 01:02:35,793 --> 01:02:37,210 Água? 876 01:02:37,376 --> 01:02:40,918 É isso que você quer que eu beba? 877 01:02:41,668 --> 01:02:45,835 Mãe das rãs e sapos, onde você lava suas roupas. 878 01:02:46,293 --> 01:02:48,668 Deixe o vinho para mim 879 01:02:49,376 --> 01:02:53,876 e deixem os bois e beba a água deles. 880 01:02:54,335 --> 01:02:56,335 Bravo! Bravo! 881 01:02:59,501 --> 01:03:01,918 Você sabe de uma coisa, 882 01:03:05,210 --> 01:03:10,043 a vida é tão linda que poderia ser real. 883 01:03:20,918 --> 01:03:22,418 A lua... 884 01:03:23,085 --> 01:03:26,251 Oh, lua, lua alegre... 885 01:03:26,626 --> 01:03:28,751 É tão lindo! 886 01:03:40,876 --> 01:03:42,501 É uma coisa tão boa! 887 01:03:42,835 --> 01:03:45,543 É uma coisa tão boa! 888 01:03:50,418 --> 01:03:52,543 Você me entende, certo? 889 01:03:52,710 --> 01:03:54,460 Você me entende. 890 01:04:02,418 --> 01:04:04,543 É tão bom! 891 01:04:04,751 --> 01:04:07,001 O que é essa cabra, pai? 892 01:04:07,418 --> 01:04:10,668 Ela é Mari Fé. 893 01:04:10,835 --> 01:04:12,501 Vamos para casa, Mari Fé. 894 01:04:12,626 --> 01:04:14,918 Mamãe se cansou disso e minha garota está dormindo. 895 01:04:15,168 --> 01:04:17,501 Vamos levá-la conosco? 896 01:04:17,710 --> 01:04:19,876 - A cabra? - Sim. 897 01:04:20,126 --> 01:04:21,751 OK, mas vamos lá. 898 01:04:21,918 --> 01:04:27,251 Vamos dar-lhe sopa com xerez. 899 01:04:28,460 --> 01:04:31,126 OK, vamos levar a cabra, mas vamos. 900 01:04:31,293 --> 01:04:33,835 - Claro. - Vamos. 901 01:04:34,043 --> 01:04:40,293 - Vamos alimentá-la com um bom ensopado. - OK, um pouco de ensopado. 902 01:04:40,460 --> 01:04:42,835 - Com batatas grandes. - Vamos, pai. 903 01:04:43,043 --> 01:04:45,501 Eu quero te contar uma coisa. 904 01:04:45,710 --> 01:04:48,793 Triana tem uma lâmpada 905 01:04:49,043 --> 01:04:53,210 que lança sua luz de uma ponte 906 01:04:54,043 --> 01:04:55,876 no rio Guadalqui... 907 01:04:57,210 --> 01:04:58,668 Vamos. 908 01:05:00,085 --> 01:05:03,876 Batatas grandes, como deveria ser. 909 01:05:04,376 --> 01:05:07,043 Você se deita com cachorros, você se levanta com pulgas. 910 01:05:07,251 --> 01:05:09,293 Isso acontece com ele. 911 01:05:10,876 --> 01:05:14,543 Ele é um caso perdido. 912 01:05:14,710 --> 01:05:18,126 Eu acho que quando eu falecer, 913 01:05:19,251 --> 01:05:23,876 quando eu morro, muitas vezes penso nisso, 914 01:05:24,126 --> 01:05:28,585 se eu soubesse que estava doente e eu ia morrer, 915 01:05:28,793 --> 01:05:31,710 Eu acabaria com esse filho da puta antes de eu ir. 916 01:05:32,918 --> 01:05:36,460 eu não poderia sair esse fardo para meus filhos. 917 01:05:36,751 --> 01:05:39,043 Ele é meu fardo e eu sei como lidar com ele. 918 01:05:39,210 --> 01:05:44,418 Afinal, ele é um idiota premiado que não pode fazer nada sem mim. 919 01:05:48,126 --> 01:05:50,043 Às vezes eu penso 920 01:05:50,168 --> 01:05:53,793 para se livrar dele... 921 01:05:54,418 --> 01:05:56,376 Eu até verifico o lixo sacolas que tenho em casa, 922 01:05:56,501 --> 01:06:00,835 os grandes pretos que normalmente compro. 923 01:06:01,085 --> 01:06:05,376 E eu acho que eles poderiam ser usados jogá-lo em uma lixeira, 924 01:06:05,543 --> 01:06:07,751 longe do bairro. 925 01:06:09,876 --> 01:06:13,418 Não sei se estou louco, mas eu penso sobre isso. 926 01:06:16,043 --> 01:06:19,085 Sim, claro que penso nisso. 927 01:06:20,293 --> 01:06:22,835 Para o bem de todos. 928 01:06:23,085 --> 01:06:24,501 Para o seu próprio bem, 929 01:06:25,418 --> 01:06:27,585 para meus filhos, para o bem de todos. 930 01:06:32,918 --> 01:06:35,543 Ele deve ter caído dormindo por volta das 4 da manhã. 931 01:06:35,751 --> 01:06:38,335 Mas eu penso, ele está realmente dormindo? 932 01:06:38,501 --> 01:06:41,585 Quanto mais eu quero que ele durma, quanto mais tempo leva. 933 01:06:42,668 --> 01:06:45,043 Continuo esperando de olho nele. 934 01:06:45,376 --> 01:06:48,501 Mas ele está roncando agora. 935 01:06:51,085 --> 01:06:54,210 Então ele já está dormindo. Agora tenho certeza. 936 01:06:54,543 --> 01:06:57,626 Peguei um par de luvas e os treinadores de Alex 937 01:06:57,751 --> 01:06:59,835 e voltei para o bar. 938 01:07:15,335 --> 01:07:16,918 Olá? 939 01:07:18,335 --> 01:07:19,876 Sim. 940 01:07:20,543 --> 01:07:22,626 Sim, eu estava dormindo. 941 01:07:23,876 --> 01:07:26,918 Isso não pode estar acontecendo! Ah, Ani! 942 01:07:27,585 --> 01:07:29,043 Não me diga isso. 943 01:07:29,210 --> 01:07:32,460 Então todas as cortinas estão abertas? 944 01:07:33,751 --> 01:07:38,460 Oh Deus, esses filhos de cadelas estavam me observando. 945 01:07:38,585 --> 01:07:41,501 Eles provavelmente estavam lá quando as pernas de presunto chegaram. 946 01:07:41,668 --> 01:07:43,835 Eles estavam me observando. 947 01:07:46,501 --> 01:07:48,418 Oh Deus, estamos falidos! 948 01:07:49,168 --> 01:07:52,710 Estamos arruinados, de novo, Ana, de novo. 949 01:07:53,251 --> 01:07:57,293 Sim, não é de admirar, querido, não é de admirar. Que bagunça. 950 01:07:58,460 --> 01:08:01,501 A polícia está aí? Eles já chegaram? 951 01:08:01,668 --> 01:08:03,501 Basilio estava lá, certo? 952 01:08:03,710 --> 01:08:06,418 OK. Não vou dirigir muito rápido. 953 01:08:06,585 --> 01:08:10,085 Já vou aí, querido. Obrigado, tchau, tchau. 954 01:10:38,043 --> 01:10:39,460 - Oitenta? - Oitenta. 955 01:10:39,626 --> 01:10:41,293 - Pernas de porco? - As pernas de porco. 956 01:10:41,460 --> 01:10:42,710 E o lombo de porco curado. 957 01:10:42,835 --> 01:10:45,293 Eram 35. Este é um 4, certo? 958 01:10:45,460 --> 01:10:47,043 - Quarenta. - Sim, sim. 959 01:10:47,210 --> 01:10:50,335 - O que mais? - Tudo o que está escrito aí. 960 01:10:50,501 --> 01:10:53,918 OK, isso é muito bom. Faltou mais alguma coisa? 961 01:10:54,251 --> 01:10:56,793 Um rádio toca-fitas. 962 01:10:57,001 --> 01:10:59,501 - Era novo? - Não, velho. 963 01:10:59,626 --> 01:11:01,085 Você tem o recibo? 964 01:11:01,251 --> 01:11:04,543 Eu acho que não, mas o relógio do meu marido... 965 01:11:04,668 --> 01:11:08,168 - Você tem o recibo disso? - Sim, em casa. 966 01:11:08,335 --> 01:11:10,751 - Bem, então... - Vou procurar. 967 01:11:10,918 --> 01:11:12,460 Tudo está correto. 968 01:11:12,585 --> 01:11:14,418 - Graças a Deus. - Então você não terá problemas. 969 01:11:14,543 --> 01:11:16,501 - Ah, graças a Deus. - Tudo ficará resolvido. 970 01:11:16,668 --> 01:11:18,418 Está tudo em ordem. 971 01:11:18,543 --> 01:11:21,501 Graças a Deus, eu estava pirando. 972 01:11:21,835 --> 01:11:24,085 Só vou precisar do recibo do relógio. 973 01:11:24,251 --> 01:11:26,710 - Sim. - O resto está em ordem. 974 01:11:26,876 --> 01:11:28,376 Eu vou trazer para você. 975 01:11:28,543 --> 01:11:30,501 Oh, meu Deus. 976 01:11:30,668 --> 01:11:33,835 Eu não te contei que o Senhor nos ajudaria? 977 01:11:34,085 --> 01:11:36,710 Agora você sabe o que os santos podem fazer. 978 01:11:39,126 --> 01:11:42,668 O fim. 979 01:11:44,001 --> 01:11:48,501 A diferença entre ficção e realidade? A ficção tem que fazer sentido. Tom Clancy.